Dias Contados (On Borrowed Time)

 

 

 

 

 

PERFORMANCES IN SPANISH WITH ENGLISH SURTITLES

FUNCIONES EN ESPAÑOL CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS (leer debajo)

Gente de Teatro's 17th season continues with the ingenious play "Días contados" (On Borrowed Time) by Argentine director and playwright Oscar Martínez.

Life slips by; our days are numbered. Irony is the central pillar of this moving story told by Ana, herself a famous playwright. "Días contados" (On Borrowed Time) is a play within a play, and there is no respite for either the protagonists or the public. Ana endows the account of her days with a humor both caustic and exquisite, and she shares this exercise in attempting to understand life with some rather riveting characters: a dynamic, incisive mother, an inflexible psychiatrist brother and an ex-husband fond of delivering "big" news.

In "Días contados", Oscar Martínez – author of the award-winning play "Ella en mi cabeza" – demonstrates with intelligence, humor, and simplicity the wise practice of putting oneself in another person's shoes before it's too late, settling one's outstanding emotional debts, and understanding with the heart.

6, 7 y 8 de Septiembre, 2012

FUNCIONES EN ESPAÑOL CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

PERFORMANCES IN SPANISH WITH ENGLISH SURTITLES (Read above)

Gente de Teatro en su 17ª temporada presenta la ingeniosa obra teatral "Días contados" (On Borrowed Time) del director y autor argentino Oscar Martínez.

La vida anda en patines y a menudo, tenemos los días contados. La ironía es el polo central de esta conmovedora historia contada por Ana, una famosa autora teatral. "Días contados" es una obra de teatro dentro de otra, sin respiro ni para los protagonistas ni para el espectador. Ana nos cuenta sus días con un humor exquisito y cáustico, ayudada por los personajes con quiénes revive este ejercicio de comprender la vida: una madre vital e incisiva, un hermano psiquiatra inflexible y un ex marido dedicado a darle "grandes" noticias.

En "Días contados", Oscar Martínez, autor de "Ella en mi cabeza" con la que ganó varios premios, demuestra con inteligencia, humor y sencillez la sabia práctica de ponerse en el lugar del otro antes que sea demasiado tarde, de "saldar cuentas", de comprender con el corazón.